Юридический перевод
Юридический перевод это перевод текстов, относящихся к области права. Поскольку право является предметной областью, связанной с социально-политическими и культурными особенностями страны, юридический перевод представляет собой непростую задачу. Для адекватной передачи юридической информации язык юридического перевода должен быть особо точным, ясным и достоверным.
Иногда юридический перевод считают особым видом технического перевода.
Виды юридических документов, переводимых в нашем бюро:
- Регистрационные — уставы, договора, свидетельства, лицензии, патенты, печати;
- правовые — законы, акты, инструкции;
- судебные — решения, иски, жалобы, заявления;
- корпоративные — регламенты, положения, протоколы;
- Коммерческие — контракты, акты, претензии, доверенности;
- таможенные декларации;
- тендерная документация;
- отчеты по результатам налоговых проверок;
- и другие юридические документы.
Профессиональные переводчики бюро переводов «Leader» готовы помочь быстро, недорого и качественно оказать услуги юридического перевода в Киеве и по всей Украине.
